Simple Past Tense | Past Indefinite Tense in Hindi
"Past indefinite Tense" का हिंदी अर्थ होता है - सामान्य भूतकाल। Past Indefinite Tense का प्रयोग ऐसे वाक्यों में किया जाता है, जिसमे कार्य भूतकाल में समाप्त हो गया हो। हिंदी में वाक्यों की बनावट इस प्रकार रहती है कि क्रिया के अंत में " ा था/ी थी /े थे/ा/ी/े/इ/ई" इत्यादि होते है। इस tense के सकरात्मक अंग्रेजी वाक्यों में क्रिया के Second form (V2) का प्रयोग किया जाता है। Affirmative Sentences को छोड़कर बाकी सभी वाक्यों में did का प्रयोग किया जाता है।
Past Indefinite Tense Examples in Hindi to English:-
- मैं खाया। ➔ I ate.
- मैंने खेला था। ➔ I played.
- तुम गए थे। ➔ You went.
Note: वाक्यों के अंत में यदि " ा /ी/े/इ/ई" रहे तो इसे यह मान कर चलना चाहिए की इसके बाद "था/थी/थे" का प्रयोग होगा। ऊपर लिखे उदाहरण में "मैंने खाया" को "मैंने खाया था" के बराबर माना जाना चाहिए। भूतकाल के सन्दर्भ में कभी भी इसका अर्थ "मैंने खाया है" नहीं होगा क्योंकिं यह present perfect tense का एक उदाहरण है।
वाक्यों के पहचान में की जाने वाली गलतियाँ
अगर वाक्यों के अंत में "चूका था/चुकी थी" इत्यादि आये तो वाक्य का अनुवाद Past Perfect Tense में किया जाता है और यही सही तरीका है। Past Perfect Tense का अनुवाद Simple Past Tense में नहीं किया जा सकता है। ऐसा करना गलत होगा।
- मैं खा चूका था। ⟹ (1) I had eaten. ✔ (2) I ate. ✘
- मैंने खाया था। ⟹ (1) I ate. ✔ (2) I had eaten. ✘
आपको लग रहा होगा की दोनों वाक्यों का मतलब तो एक ही है, दोनों धटनाएं तो Past में ही हुई है। इसे इस प्रकार से देखिये।
कोई भी व्यक्ति आपके पास आ कर सीधा यह नहीं कहेगा की "मैं खा चूका था" इससे पहले अवश्य ही कुछ न कुछ घटित हुआ होगा। उन घटनाओं के वर्णन के बाद ही ऐसा कहा जा सकता है।
Difference Between Simple Past and Past Perfect Tense
Simple Past and Past Perfect Tense के बीच अंतर को हम एक उदाहरण के माध्यम से समझने का प्रयास करते हैं। यहाँ पर मैं आपको एक छोटी से घटना के बारे में बताना चाहता हूँ।
--- An Example Story ---
शाम के 4 बज चुके थे। नेहा को आज कॉलेज में ही देर हो गयी थी, वह घर से बिना कुछ खाए कोचिंग के लिए निकल पड़ी। पहुँचने पर पता चला की आज कोचिंग बंद है। अब उसके पास समय तो बहुत था पर उसे भूख लग रही थी। पास में ही संदीप का घर था। संदीप और नेहा बचपन के दोस्त थे।
नेहा ने सोचा, क्यों न आज संदीप के घर चलते है और दोनों साथ में जायेंगे फास्टफूड खाने के लिए। यह सोचकर नेहा के कदम संदीप की घर की तरफ चल पड़े।
घर पहुँचने पर संदीप की माँ ने कहा, "संदीप बाज़ार गया है कुछ सामान लाने के लिए थोड़ी देर में आ जायेगा।" नेहा को बहुत तेज भूख आ रही थी। वह हॉल में पड़े सोफे पर बैठ कर संदीप के आने का इंतज़ार करने लगी।
अन्दर रसोई में संदीप की माँ पेनकैक बना रही थी। आंटी जी ने नेहा को एक प्लेट में पेनकैक लाकर दिया। नेहा उसपर टूट पड़ी और देखते ही देखते पूरा प्लेट साफ़ हो गया। तभी वहां बाज़ार से संदीप भी आ गया, पर अब नेहा की भूख ख़त्म हो चुकी थी।
(थोड़ी देर बाद नेहा और संदीप घर के पास वाले बगीचे में बैठकर बात कर रहे होते हैं।)
नेहा: तुम्हारी माँ ने पेनकैक बहुत अच्छा बनाया था। तुमने खाया?
संदीप: मैंने खाया था।
नेहा: कब?
संदीप: तुम्हारे आने से पहले मैं खा चूका था।
समझिये:
यहाँ पर दो काम हुए है, एक - नेहा संदीप के घर आती है और दूसरा - संदीप pancake खा चूका होता है। अगर दोनों वाक्यों को मिला दिया जाए तो कुछ इस प्रकार होगा -
- तुम्हारे आने के पहले, मैं खा चूका था। ⟹ Before you came, I had eaten. [Past Perfect Tense]
जब भी हिंदी वाक्यों के अंत में चूका था, चुकी थी इत्यादि आये तो उस वाक्य का अनुवाद Past Perfect Tense में किया जाता है न की Simple Past Tense में।
Simple Past Tense में Verb का प्रयोग
Simple Past Tense में सकारात्मक वाक्यों के लिए verb के दुसरे form (V2) का प्रयोग क्या जाता है बाकी सभी प्रकार के वाक्यों साथ V1 का प्रयोग होगा। Verb के पांच रूप होते हैं, जितने भी verb के मूल रूप हैं ज्यादातर के अंत में -ed को जोड़ कर उसे V2 और V3 में बदला (Convert) किया जाता है। लेकिन आप सभी के साथ ऐसा नहीं कर सकते। मेरे ख्याल से 500 के लगभग में शब्द हैं जो इस नियम के अनुसार नहीं बनाये जा सकते आपको उन सभी को याद करना होगा। इसका कोई शॉर्टकट नहीं है।
.webp "forms of verb used in simple past tense")
Simple Past Tense की पहचान
हिंदी वाक्यों के क्रिया के अंत में यदि ा था /ी थी /े थे/ा/ी/े/इ/ई हो तो उनका अनुवाद Simple Past Tense में किया जाता है। जैसे -
- मैं गया था। ⟹ I went.
- वह सोयी थी। ⟹ She slept.
- तुम सोये थे। ⟹ You slept.
- मैं नाचा। ⟹ I dance.
- नेहा छत से गिरी। ⟹ Neha fell from the roof.
- तुम गये। ⟹ You went.
- वह आई। ⟹ She came.
Past Indefinite Tense Affirmative Sentences in Hindi
| Structure |
|---|
|
Subject + V2 + Object |
उदाहरण
- तुमने पढ़ा था।
- You read.
- उसने मारा।
- He beat.
- रमेश में मुझे गाली दी।
- Ramesh abused me.
- वे लोग गए।
- They went.
- मैं गया।
- I went.
- वह सोया।
- He slept.
- वह रोयी।
- She cried.
- मैं हँसा।
- I laughed.
- उसने एक पत्र लिखा।
- He wrote a letter.
Past Indefinite Tense Negative Sentences in Hindi
| Structure |
|---|
|
Subject + did + not + V1 + Object OR Subject + didn't + V1 + Object |
Did शब्द do का V2 form है। Do भी एक क्रिया है जिसका अर्थ है करना। चूंकि हम पहले ही V2 (did) का प्रयोग कर चुके होते हैं इसलिए इसके बाद प्रयोग किए जाने वाले क्रिया शब्द अपने मूल रूप में ही रहेंगे।
उदाहरण
- उसने नहीं देखा।
- He did not see.
- He didn't see.
- उसने उम्हे पैसे नहीं दिए थे।
- He did not give you money.
- He didn't give you money.
- आप अपने गाँव नहीं गए थे।
- You did not go to your village.
- You didn't go to your village.
- मैंने कोशिश नहीं की।
- I did not try.
- I didn't try.
- मैं उसे नहीं जानता था।
- I did not know him.
- I didn't know him.
- पूजा ने आज्ञा का पालन नहीं किया।
- Pooja did not obey the order.
- Pooja didn't obey the order.
- मुझे आपका पत्र नहीं मिला था।
- I did not receive your letter.
- I didn't receive your letter.
- वह मुझसे नफरत नहीं करती थी।
- She did not hate me.
- She didn't hate me.
Past Indefinite Tense Interrogative Sentences in Hindi
| Structure |
|---|
|
Question Word + did + subject + V1 + object |
उदाहरण
- तुमने क्या किया था?
- What did you do?
- तुम कहाँ गए थे?
- Where did you go?
- हमलोगों ने क्या ध्यान दिया?
- Why did we notice?
- तुमलोग क्यों खेले?
- Why did you play?
- वह क्यों रोयी थी?
- Why did she cry?
- यह कब टुटा था?
- When did it break?
- अजय ने क्या कहा था?
- What did Ajay say?
- लड़के लोग क्यों दौड़ पड़े थे?
- Why did the boys run?
'क्या' से शुरू होने वाले वाक्य
| Structure |
|---|
|
Did + Subject + V1 + object |
उदाहरण
- क्या वह खेला था?
- Did he play?
- क्या तुम मुझे भूल गए थे?
- Did you forget me?
- क्या मैंने ऐसा कहा था?
- Did I say so?
- क्या हमलोगों ने गाली दी थी?
- Did we abuse?
- क्या तुमलोगों ने मारा था?
- Did you beat?
- क्या वह गयी थी?
- Did she go?
- क्या यह सड़ गया था?
- Did it rot?
- क्या मोहन खो गया था?
- Did Mohan lost?
- क्या मेरे भाई लोग आये थे?
- Did my brothers come?
Negative Interrogative Sentence of Past Indefinite Tense
| Structure | Used for |
|---|---|
|
Did + Subject + not + V1 + object Didn't + Subject + V1 + Object |
क्या से शुरू होने वाले नकरात्मक वाक्य |
|
Question Word + did + Subject + not + V1 + object Question Word + didn't + Subject + V1 + Object |
Negative Interrogative Sentence |
उदाहरण
- क्या वह नहीं खेला?
- Did he not play?
- Didn't he play?
- उसने क्या नहीं किया था?
- What did he not do?
- What didn't he do?
- तुमने क्यों कुछ नहीं किया?
- Why did you not do anything?
- Why didn't you do anything?
- राहुल ने अनीता को क्यों पसंद नहीं किया?
- Why did Rahul not like Anita?
- Why didn't Rahul like Anita?
- क्या अनीता ने राहुल को पसंद नहीं किया था?
- Did Anita not like Rahul?
- Didn't Anita like Rahul?
- वे लोग दिल्ली क्यों नहीं गए थे?
- Why did they not go to Delhi?
- Why didn't they go to Delhi?
- तुम्हारे भाई ने तुम्हारे लिए क्या नहीं किया था?
- What your brother did not do for you?
- What didn't your brother do for you?
- क्या तुम नहीं सोये थे?
- Did you not sleep?
- Didn't you sleep?
Past Indefinite Tense के साथ Infinitive का प्रयोग
Infinitive का मतलब verb के पहले 'to' का प्रयोग। Past Indefinite Tense में बहुत सारे ऐसे वाक्य होते हैं जिसमे दो क्रिया का प्रयोग होता है। नीचे दिए गए उदाहरणों को देखें -
- मैने सीखना चाहा।
- I wanted to learn. (want, learn)
- उसने जीतने की कोशिश की थी।
- He tried to win. (try, win)
जैसा की आप देख सकते हैं, एक ही वाक्य में दो क्रिया का प्रयोग हुआ है। ऐसे वाक्यों को आप जब भी ट्रांसलेट करें तो निम्नलिखित बिंदुओं को ध्यान में रखें -
- जो क्रिया हिंदी वाक्य में बाद में आया हो, अंग्रेजी वाक्य में उसे पहले रखें।
- क्रिया का दूसरा रूप (V2) केवल एक ही क्रिया पर लागू होगा, दूसरा क्रिया अपने मूल रूप में ही रहेगा।
उदाहरण
- मैने दौड़ना चाहा।
- I wanted to run.
- उसने मरना चाहा।
- He tried to beat.
- रमेश ने बोलना चाहा।
- Ramesh wanted to speak.
- अजय ने अंग्रेजी सीखने की कोशिश की थी।
- Ajay tried to learn English.
- मैं तुम्हे बताना चाहता था।
- I wanted to tell you.
- नेहा खेलना चाहती थी।
- Neha wanted to play.
- सोनू पढ़ाना चाहता था।
- Sonu wanted to teach.
- तुम और पढ़ना चाहते थे।
- You wanted to read more.
Past Indefinite Tense Exercise in Hindi
Translate into English:-
- नेहा ने पैनकेक खायी।
- संदीप बाज़ार गया।
- वह रोयी।
- मैं हंसा।
- अजय पुना गया था।
- वह तुमसे मिलने आया था।
- वह मुझसे मिलने नहीं आया था।
- मैं नहीं रोया।
- उसने कुछ कहना चाहा था।
- वे मुझे प्यार नहीं करते थे।
- तुम मुझे भूल गए थे।
- क्या तुम कोचिंग गए थे?
- क्या तुमने मेरी किताब पढ़ी?
- क्या वह अकेला आया था?
- तुमने पत्र कहाँ भेजा?
- मैं क्यों नहीं गया था?
- आपको यह बात कैसे नहीं पता थी?
- वह क्या चाहता था?
Team HindiMadhyam
हिन्दीमाध्यम भाषा के प्रति उत्साही लोगों का समूह है जो मानते हैं की सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।