20 Sentences in Hindi to English
इस आर्टिकल में हमलोग दैनिक जीवन में सबसे ज्यादा प्रयोग किये जाने वाले "20 वाक्यों को हिंदी से अंग्रेजी में (20 Sentences in Hindi to English)" जानेंगे। शुरुआत में अंग्रेजी सीखने वालों के लिए यह काफी महत्वपूर्ण है, क्योंकि ऐसे अंग्रेज़ी वाक्यों का वार्तालाप (Conversation) में प्रयोग किया जाता है। इन उदाहरणों को देखकर आप समझ पाएंगे की वाक्यों की बनावट किस प्रकार होती है और इनके अर्थ और भाव किस प्रकार से Contextual होते हैं।
20 Sentences in Hindi to English
नीचे 20 वाक्यों की एक list दी गयी है इन्हें देखें:-
- दुनिया पैसे के पीछे भाग रही है।
- The world is chasing money.
- आप थोड़ा सही से बात कीजिये वरना अच्छा नहीं होगा।
- You talk politely otherwise it will not be good.
- अपने काम से मतलब रखो।
- Mind your own business.
- अलविदा मेरे दोस्त! तुम्हारी याद आयेगी।
- Farewell my friend! I will miss you.
- मुझे दुनिया भर का टेंशन है और तुम अलग मुसीबत ले आये।
- I have tension from all over the world, and you brought different troubles.
- जल्दी काम ख़त्म करो हमें निकलना है।
- Finish the work quickly, we need to leave.
- आजकल अच्छा करो तो लोगो को पसंद नहीं आता है।
- Nowadays, even if you do good, people don't like it.
- आपने जैसा कहा था मैंने वैसा ही किया है।
- I did exactly as you said.
- चलो, अब ज्यादा होशियारी मत दिखाओ।
- Alright, now don't show too much cleverness.
- अच्छे काम करो, वरना मरने के बाद क्या ले के जाओगे?
- Do good work, or else what will you take when you die?
- गर्मी में गर्मी लगती है और ठंड में ठंड, किसी में चैन नहीं है।
- In heat, there's heat and in cold, there's cold, there's no peace in either.
- मुझे देर हो गयी है, मुझे जल्द से जल्द घर पहुँचना है।
- I am running late, I have to reach home as soon as possible.
- जिस चीज़ में तुम माहिर हो उसे कभी मुफ्त में मत करो।
- If you are good at something, don't do it for free.
- इस हफ्ते बहुत काम कर लिया, अब मुझे छुट्टी चाहिए।
- I've worked a lot this week, now I need a break.
- त्योहार का सीजन आ रहा है, और कमाई ठप है।
- The festival season is approaching, and the earnings are flat.
- कोई काम हो तो बताना।
- If there's any work, let me know.
- फ़ालतू काम करने से कोई फायदा नहीं है।
- There is no benefit in doing useless work.
- नौकरी करो सरकारी वरना बेचो तरकारी।
- Get a government job, or else sell vegetables
- बुरा मत मानो मैं तो बस मजाक कर रहा था।
- Please don't take offense, I was only joking.
- किसी भी चीज़ की अति अच्छी नहीं होती है।
- The excess of anything is not good.
|
| 20 Sentences in Hindi to English |
20 Sentence in Hindi to English
ऊपर अपने 20 वाक्यों को हिंदी से अंग्रेजी में देखा, ये वाक्य थोड़े बड़े थे। अब हम 20 ऐसे वाक्यों को देखेंगे जो की छोटे-छोटे होंगे। 20 Sentences in Hindi to English are following:-
- कैसे हो? ➔ How are you?
- मैं ठीक हूँ। ➔ I am fine.
- आपका नाम क्या है? ➔ What is your name?
- क्षमा करें। ➔ Excuse me / I'm sorry.
- मुझे समझ में नहीं आया। ➔ I didn't understand.
- कृपया फिर से बोलें। ➔ Please say again/Please repeat that.
- तुम कहाँ हो? ➔ Where are you?
- मैं यहाँ हूँ। ➔ I am here.
- आपसे मिलकर खुशी हुई। ➔ Nice to meet you.
- मैं आपसे मिलकर खुश हूँ। ➔ I am happy to meet you.
- क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? ➔ Can you help me?
- मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। ➔ I am fine, thank you.
- कहाँ जा रहे हो? ➔ Where are you going?
- मुझे भूख लगी है। ➔ I am hungry.
- मुझे प्यास लगी है। ➔ I am thirsty.
- कितने बजे हैं? ➔ What time is it?
- यह कहाँ है। ➔ Where is this?
- बहुत अच्छा। ➔ Very good.
- बहुत बुरा। ➔ Very bad.
- मैं समझता/समझती हूँ। ➔ I understand.
- मैंने नहीं किया। ➔ I didn't do it.
- यहाँ रुको। ➔ Stop here.
- चलो। ➔ Let's go.
- मुझे घर जाना है। ➔ I need to go home.
- बहुत देर हो गई है। ➔ It's very late.
- कृपया धीरे बोलें। ➔ Please speak slowly.
- बहुत भारी है। ➔ It is very heavy.
- मैं यह चीज पसंद करता/करती हूँ। ➔ I like this thing.
- मैं यह नहीं चाहता/चाहती हूँ। ➔ I don't want this.
- मुझे माफ़ करें। ➔ Forgive me.
- बच्चा रो रहा है। ➔ The child is crying.
- मैं तुमसे प्यार करता/करती हूँ। ➔ I love you.
- क्या तुम मुझसे शादी करोगी/करोगे? ➔ Will you marry me?
- फिर मिलेंगे। ➔ See you again.
The Bottom Line
इस लेख में आपने 20 हिंदी से अंग्रेजी वाक्यों का अनुवाद देखा। इनके अलावा
हमने अतिरिक्त वाक्यों को भी देखा जो की छोटे-छोटे वाक्य थे। अंग्रेजी वाक्यों के
लहजो पर ध्यान दे। दुसरे उदाहरण के 6th वाक्य को देखिये - "Please repeat that." इस वाक्य का हुबहू अनुवाद "कृपया उसे दोहराइए" होगा लेकिन इसका प्रयोग
"कृपया फिर से बोलें" के रूप में किया गया है। जब आप किसी से बात करते हैं
तो सामने वाले को समझ में आ जाता है की क्या दोहराना है।
इसी प्रकार "क्षमा करें" को I am sorry लिखा गया है। जिसका अर्थ
होता है "मुझे दुःख है" यदि आप वास्तव में अपनी गलती से दुखी हैं तो आप
क्षमा के पात्र बन जाते है, इसलिए वाक्यों के वास्तविक अनुवाद के बजाय हमें इनके
भाव पर ध्यान देना चाहिए। यदि आप अंग्रेजी सीखने के इच्छुक हैं तो यह आर्टिकल (अंग्रेजी कैसे सीखें) पढ़ें।
Team HindiMadhyam
हिन्दीमाध्यम भाषा के प्रति उत्साही लोगों का समूह है जो मानते हैं की सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।