Use of May in Hindi
May का प्रयोग मुख्यतः Present Tense में तीन उद्देश्य के लिए किया जाता है:-
- अनुमति के लिए (For Permission)
- संभावना के लिए (For Possibility)
- आशीर्वाद के लिए (For Blessing)
हिंदी में may का अर्थ होता है 一一 सकना, लेकिन can की तरह इसका प्रयोग सामर्थ्य या क्षमता को दिखाने के लिए नहीं किया जाता है। May एक polite (विनम्र) शब्द है जिसका प्रयोग विनम्रतापूर्वक कहे जाने वाले वाक्यों में किया जाता है।
Use of May for Permission (अनुमति लेना)
May का प्रयोग विशेष रूप से अनुमति मांगने और अनुमति देने के लिए किया जाता है। ध्यान रहे कीअनुमति मांगने वाले वाक्य interrogative sentence होते हैं और अनुमति देने वाले वाक्य affirmative sentence होते हैं।
|
अनुमति मांगना Polite Request |
अनुमति देना Granting Permission |
|---|---|
|
May I go to the bathroom? क्या मैं बाथरूम जा सकता हूँ? |
Yes, you may go to the bathroom. हाँ, आप बाथरूम जा सकते हैं। |
|
May I have a glass of water? क्या मैं एक ग्लास पानी पी सकता हूँ? |
Yes, you may have a glass of water. हाँ, आप एक ग्लास पानी पी सकते हैं। |
|
May I borrow your pen? क्या मैं आपका पेन उधार ले सकता हूँ? |
Yes, you may borrow my pen. हाँ, आप मेरा पेन उधार ले सकते हैं। |
|
May I sit here? क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ? |
Yes, you may sit here. हाँ, आप यहाँ बैठ सकते हैं। |
|
May I open the window? क्या मैं खिड़की खोल सकता हूँ? |
Yes, you may open the window. हाँ, आप खिड़की खोल सकते हैं। |
|
May I use your phone? क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ? |
Yes, you may use my phone. हाँ, आप मेरा फ़ोन इस्तेमाल कर सकते हैं। |
|
May I come in? क्या मैं अन्दर आ सकता हूँ? |
Yes, you may come in. हाँ, आप अन्दर आ सकते हैं। |
|
May I leave early today? क्या मैं आज जल्दी जा सकता हूँ? |
Yes, you may leave early today. हाँ, आज आप जल्दी जा सकते हैं। |
|
May I take this book home? क्या मैं यह किताब घर ले जा सकता हूँ? |
Yes, you may take this book home. हाँ, आप यह किताब घर ले जा सकते हैं। |
|
May I use your computer? क्या मैं आपका कंप्यूटर इस्तेमाल कर सकता हूँ? |
Yes, you may use my computer. हाँ, आप मेरा कंप्यूटर इस्तेमाल कर सकते हैं। |
|
May I switch on the fan? क्या मैं पंखा चालु कर सकता हूँ? |
Yes, you may switch on the fan. हाँ आप पंखा चालु कर सकते हैं। |
ऊपर दिए गए उदाहरणों में आपने देखा अनुमति मांगने और अनुमति देने के लिए may का प्रयोग किया गया है, लेकिन जब अनुमति न देना हो तो may की जगह can का प्रयोग करें। यदि विनम्रता से मना करना हो तो may का ही प्रयोग करें।
- May I use your computer? (क्या मैं आपका कंप्यूटर इस्तेमाल कर सकता हूँ?)
- Yes, you many use my computer. (हाँ, आप मेरा कंप्यूटर इस्तेमाल कर सकते हैं।)
- No, you can not use my computer. (नहीं, आप मेरा कंप्यूटर इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।)
- No, you may not use my computer. (नहीं, आप मेरा कंप्यूटर इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं।) 一 विनम्रतापूर्वक
Use of May for Possibility (संभावना)
May का प्रयोग संभावना दिखाने के लिए किया जाता है।
- It may rain today.
- आज बारिश हो सकती है।
- She may come to your house.
- वह तुम्हारे घर आ सकती है।
- He may call you in the evening.
- वह तुम्हे शाम को कॉल कर सकता है।
- We may go to the market.
- हमलोग शाम को बाज़ार जा सकते हैं।
- The train may be late.
- ट्रेन लेट हो सकती है।
- The shop may be closed.
- दुकान बंद हो सकता है।
- She may need your help.
- उसे तुम्हारी मदद की जरुरत पड़ सकती है।
- He may forget his keys.
- वह चाभियाँ भूल सकता है।
- You may like this book.
- आपको यह किताब पसंद आ सकती है।
- It may be too hot outside.
- बहार बहुत गर्मी हो सकती है।
- He may get a new job.
- उसे नयी नौकरी मिल सकती है।
- It may snow tonight.
- रात को बर्फ गिर सकती है।
- We may need more chairs.
- हमें और कुर्सियों की जरुरत पड़ सकती है।
Use of May for Blessing (आशीर्वाद)
May का प्रयोग किसी को आशीर्वाद देने के लिए या उनके बारे में अच्छी कामना करने के लिए किया जाता है। वाक्यों के भावार्थ के अनुसार इस सन्दर्भ में may का अर्थ होता है 一 भगवान/ईश्वर करे।
- May you always be happy.
- ईश्वर करे आप हमेशा खुश रहें।
- May you have good health.
- ईश्वर करे आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे।
- May you find success in life.
- भगवान करें आपको जीवन में सफलता मिल जाये।
- May you have a peaceful mind.
- ईश्वर करे आपका मन शांतिपूर्ण रहे।
- May you achieve all your goals.
- ईश्वर करे आप अपने सभी लक्ष्यों को प्राप्त करें।
- May you live a long life.
- ईश्वर करे आप दीर्घायु बनें।
- May you have a bright future.
- ईश्वर करे आपका भविष्य उज्जवल हो।
- May God give you wisdom.
- भगवान आपको सद्बुद्धि दे।
Conclusion
Present tense में may का प्रयोग मुख्यतः तीन उद्देश के लिए किया जाता है 一 अनुमति, संभावना, आशीर्वाद।
अनुमति वाले वाक्यों में may का प्रयोग अनुमति लेने और अनुमति देने के लिए किया जाता है। दिए गए उदाहरण वाक्यों में प्रतिदिन के स्थितियों को दर्शाया गया है जिसमे मुख्य रूप से विनम्रता के महत्व पर प्रकाश डाला गया है।
जब वर्तमान काल में संभावना की बात हो जिसमे तो may का प्रयोग होता है, जिसमे कार्य होने या न होने की संभावना निश्चित नहीं होती। जैसे:-
- शायद कभी न कह सकूँ मैं तुमको.. (I may never be able to tell you..)
अंततः आशीर्वाद देने के लिए या अच्छी कामना के लिए may का प्रयोग किया जाता है। ऐसे वाक्य किसी की खुशी, स्वास्थ्य और सफलता के लिए हार्दिक इच्छाओं को व्यक्त करता है, जो भारतीय संस्कृति में अच्छे सामाजिक संबंधों को दर्शाते हैं।
Team HindiMadhyam
हिन्दीमाध्यम भाषा के प्रति उत्साही लोगों का समूह है जो मानते हैं की सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।