Use of Might in Hindi
अंग्रेजी में Might का प्रयोग हिंदी के विभिन्न अर्थों में किया जाता है। संभावना, निवेदन और अनुमति वाले वाक्यों में might का अर्थ होता है 一 सकना, सुझाव वाले वाक्यों में 一 चाहिए।
काल्पनिक स्थिति वाले वाक्यों में क्रिया शब्द के बाद "ता" जोड़ दिया जाता है 一 अगर वह ऐसा करता तो ऐसा होता, अगर वह पढता तो पास होता, मैं खेलता तो जीत जाता 一 जिसमे वाक्य में एक काल्पनिक स्थिति के आधार पर अनुमान लगया जाता है। इन वाक्यों में आमतौर पर "if" का प्रयोग देखने को मिलता है।
Might का प्रयोग निम्नलिखित उद्देश्यों को दर्शाने के लिए किया जाता है:-
- Possibilities (संभावना),
- Making Suggestion (सुझाव देना),
- Polite Request (विनम्र निवेदन),
- Hypothetical Situation (काल्पनिक स्थिति),
- Expressing Permission (अनुमति दर्शाना)
इनके उदाहरण हैं:-
- It might rain tomorrow.
- कल बारिश हो सकती है। (संभावना)
- You might exercise more.
- आपको और कसरत करनी चाहिए। (सुझाव)
- Might I borrow your pen?
- क्या मैं आपका पेन ले सकता हूँ? (निवेदन)
- If he had known, he might have acted differently.
- अगर वह जानता तो अलग बर्ताव करता। (काल्पनिक स्थिति)
- You might leave the class after the bell rings.
- घंटी बजने के बाद आपलोग कक्षा छोड़ सकते हैं। (अनुमति)
Use of Might for Possibilities (संभावना)
Might का प्रयोग उन वाक्यों में किया जाता है, जहाँ वक्ता को यह लगता है की कोई कार्य या घटना घटित होगा। लेकिन ऐसे वाक्यों में may और could का प्रयोग भी होता है। उदाहरण के लिए:-
- It might rain tomorrow. (कल बारिश हो सकती है।)
- It could rain tomorrow. (कल बारिश हो सकती है।)
- It may rain tomorrow. (कल बारिश हो सकती है।)
इनके अंतर को समझने के लिए नीचे चित्र में दिए गए ग्राफ को समझिये।
Examples:-
- She might be at the office now.
- वह अभी ऑफिस में हो सकती है।
- The train might be late.
- ट्रेन लेट हो सकती है।
- I might go to the market later.
- मैं बाद में बाज़ार जा सकता हूँ।
- You might need an umbrella.
- आपको छाते की जरुरत पड़ सकती है।
- He might be sleeping now.
- वह अभी सो रही होगी।
- She might call you tomorrow.
- वह कल तुम्हे कॉल कर सकती है।
- The shop might be closed.
- दुकान बंद होगा।
- You might like this book.
- तुम्हे यह किताब पसंद आ सकती है।
- She might be working from home.
- वह घर से काम कर रही होगी।
- It might get cold in the evening.
- शाम को ठंड पड़ सकती है।
- He might need some help.
- उसे मदद लग सकती है।
- She might be busy right now.
- वह अभी व्यस्त हो सकती है।
Use of Might for Making Suggestion (सुझाव देना)
क्या आपको कभी ऐसा सुझाव मिला है जिसे सुनकर आप तनाव में आ गए हो, जैसे आपको सुबह 7 बजे उठने की आदत है और कोई आपको यह सुझाव दे की "you should wake up at 4 O'clock in the morning. (आपको सुबह 4 बजे उठना चाहिए।)"
हिंदी में सुझाव, सुझाव होता है इसमें विनम्रता का भाव बोलने के अंदाज़ पर निर्भर करता है लेकिन अंग्रेजी में इसके लिए अलग-अलग शब्द हैं। जैसे:
- You must wake up at 4 O'clock in the morning. (जोर देकर कहा गया है।)
- You should wake up at 4 O'clock in the morning. (सामान्य रूप से कहा गया है।)
- You might want to wake up at 4 O'clock in the morning. (विनम्रता से कहा गया है।)
अगर हिंदी में अनुवाद किया जाये तो उपर्युक्त सभी वाक्यों का अनुवाद लगभग एक जैसा होगा, लेकिन अंग्रेजी में इनके अर्थ अलग हैं।
जब किसी को विनम्रता से सुझाव देना हो 一 जिसमे सुनने वाले व्यक्ति के ऊपर pressure न पड़े और न ही दबाव महसूस करे 一 तो हमें might का प्रयोग करना चाहिए।
अब वाक्य के structure पर ध्यान दीजिये, might वाले वाक्यों में 一 जिसमे सुझाव दिया जा रहा हो 一 might के तुरंत बाद वाक्य के सन्दर्भ अनुसार एक अन्य verb का प्रयोग करने पर वाक्य प्रभावशाली रूप से अधिक विनम्र हो जाता है।
ऊपर दिए गए तीसरे उदाहरण में want to का प्रयोग किया गया है जो दर्शाता है की आप कोई सुझाव न देकर सामने वाले की मन की बात कर रहे हैं और यही चीज़ इसे विनम्र बनाती है।
Examples:-
- You might want to take an umbrella.
- आपको एक छाता लेना चाहिए।
- You might consider studying a little more.
- आपको थोड़ा और पढाई करने पर विचार करना चाहिए।
- You might take a break.
- आपको एक ब्रेक लेना चाहिए।
- You might call your friend.
- आपको अपने दोस्त को फ़ोन करना चाहिए।
- You might read this book.
- आपको यह किताब पढनी चाहिए।
- You might go for a walk.
- आपको टहलने जाना चाहिए।
- You might clean your room, it might look better.
- आपको अपना कमरा साफ़ करना चाहिए, यह अच्छा दिख सकता है।
- You might ask for help, it might solve your problem.
- आपको मदद के लिए पूछना चाहिए, यह आपकी समस्या का समाधान कर सकता है।
Use of Might for Polite Request (विनम्र निवेदन)
इस आर्टिकल के शुरुआत में दिए गए example को समझिये। Might I borrow your pen? क्या मैं आपका पेन ले सकता हूँ? इस वाक्य में might का प्रयोग किया गया है लेकिन अगर हमलोग may या could का प्रयोग करें तो भी हिंदी में इसका अर्थ समान ही होगा।
इन शब्दों का अंतर उनकी औपचारिकता (formality), विनम्रता के स्तर (Politeness level) और अनुरोध पूरा होने की निश्चितता में निहित है। नीचे दिए गए तालिका को समझें:-
| May | Might | Could |
|---|---|---|
| औपचारिकता (Formality) | ||
| ज्यादा formal और polite, प्रायः औपचारिक परिवेश में या बड़ों के साथ बातचीत में प्रयोग किया जाता है। | Might भी एक formal शब्द है लेकिन यह may से थोड़ा कम formal माना जाता है। | Could को may और might दोनों से कम formal माना जाता है। |
| विनम्रता (Politeness) | ||
| विनम्रता से अनुमति मांगने या अनुरोध करने के लिए सबसे उपुक्त शब्द। | Might भी एक polite शब्द है 一 किसी गुस्सेल या अपरिचित व्यक्ति से बात करते समय 一 इसका प्रयोग आस्थायी या सावधान स्थितियों के लिए किया जाता है। | Casual या formal दोनों स्थितयों के लिए उपुक्त। |
| निश्चितता (Certainty) | ||
| अत्याधिक निश्चितता (अनुरोध पूरा होने की संभावना प्रबल) | कम निश्चितता (अनुरोध पूरा होने की संभावना कम होती है) | न ही निश्चित, न अनिश्चित |
ऊपर दिए गए टेबल को समझकर आप यह निर्णय ले सकते हैं कि किस स्थिति में किस शब्द का प्रयोग करना चाहिए।
Examples:-
- Might I ask for your help?
- क्या मैं आपकी मदद ले सकता हूँ?
- Might you have a minute to talk to me?
- क्या मुझसे बात करने के लिए आपके पास एक मिनट हो सकता है?
- Might I borrow your book?
- क्या मैं आपकी किताब उधार ले सकता हूँ?
- Might I ask you for some advice?
- क्या मैं आपसे कुछ सलाह मांग सकता हूँ?
- Might you help me carry these bags?
- क्या आप बैग ढोने में मेरी मदद कर सकते हैं?
- Might you come to the meeting tomorrow?
- क्या कल आप मीटिंग में आ सकते हैं?
- Might I leave early today?
- क्या मैं आज जल्दी छोड़ सकता हूँ?
- Might you share your notes with me?
- क्या आप अपना नोटस मेरे साथ शेयर कर सकते हैं?
Use of Might for Hypothetical Situation (काल्पनिक स्थिति)
काल्पनिक स्थितियों (Hypothetical Situation) में आमतौर पर दो घटनाओं का उल्लेख किया जाता है, जिसमे एक काल्पनिक घटना के आधार पर दूसरी घटना का अनुमान लगाया जाता है। इन वाक्यों में might का प्रयोग दर्शाता है की परिणाम निश्चित नहीं है लेकिन संभव है।
Examples:-
- If it rains tomorrow, we might cancel the picnic.
- अगर कल बारिश होती है तो हमलोग पिकनिक कैंसल कर सकते हैं।
- If you study hard, you might pass the exam.
- अगर तुम मेहनत से पढाई करते हो तो परीक्षा में पास हो सकते हो।
- If we save enough money, we might buy a house.
- अगर हमलोग पैसे बचाते हैं तो हमलोग एक घर खरीद सकते हैं।
- If she calls, I might go to her house.
- अगर वह कॉल करती है तो मैं उसके घर जा सकता हूँ।
- If you cook, I might wash the dishes.
- अगर आप खाना बनाते हैं तो मैं बर्तन धो सकता हूँ।
- If we leave now, we might reach Lucknow by evening.
- अगर हमलोग अभी निकले हैं तो शाम तक लखनऊ पहुँच सकते हैं।
- If I feel better, I might go to the office.
- अगर मुझे अच्छा लगता है तो मैं ऑफिस जा सकता हूँ।
- If the shop is open, we might buy some food.
- अगर दुकान खुला है तो हमलोग कुछ खाना खरीद सकते हैं।
Use of Might for Expressing Permission (अनुमति दर्शाना)
Might का प्रयोग अनुमति दिखाने के लिए किया जाता है लेकिन यह direct न होकर 一 जैसा may ओर can में होता है 一 Indirect अनुमति होता है। इन वाक्यों में आमतौर पर कुछ conditions (शर्त) निहित होती है। जैसे:-
- Can I play in your team? (क्या मैं आपकी टीम में खेल सकता हूँ?)
- यह वाक्य direct permission माँगने जैसा है। (can का प्रयोग)
- Do you think I might play in your team? (क्या आपको लगता है कि मैं आपकी टीम मैं खेल सकता हूँ?)
- इस वाक्य में पहले पुछा गया है की कोच का वक्ता के बारे में क्या राय है (condition), फिर अनुमति माँगा गया है 一 Indirect permission. (might का प्रयोग)
Examples:-
- You might borrow my umbrella if it starts raining.
- अगर बारिश शुरू होती है तो आप मेरा छाता ले सकते हैं।
- I might let you ride my bike if you promise to be careful.
- अगर तुम सावधान रहने का वादा करते हो तो मैं तुम्हे अपनी बाइक चलाने दूँगा।
- She might lend you her book if you ask politely.
- अगर तुम विनम्रता से पूछते हो तो वह तुम्हे अपनी किताब उधार दे सकती है।
- You might play outside if it is not sunny.
- अगर धुप नहीं है तो तुमलोग बाहर खेल सकते हो।
- You might take a break if you're feeling tired.
- अगर आप थका हुआ महसूस कर रहे हैं तो ब्रेक ले सकते हैं।
Conclusion
इस आलेख में हमने देखा कि might का प्रयोग हिंदी में विभिन्न उद्देश्यों के लिए किया जाता है, जैसे संभावनाओं को दिखाना, सुझाव देना, विनम्र निवेदन करना, काल्पनिक स्थिति का उल्लेख करना, और अनुमति दर्शाना।
Might के इन विभिन्न प्रयोगों को उदाहरणों के माध्यम से समझाया गया है कि यह शब्द किसी कार्य को अधिक विनम्रता से या संभावित रूप से दर्शाने के लिए प्रयुक्त होता है। इसके अलावा, हिंदी में might का उपयोग कुछ अन्य अंग्रेजी शब्दों 一 जैसे can, may और could 一 के समानार्थी के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
HindiMadhyam
HindiMadhyam भाषा के प्रति उत्साही लोगों का एक समूह है जो मानते हैं कि सीखना सरल, आनंददायक और सभी के लिए सुलभ होना चाहिए।
Good work 👍👍very helpful
Thank you. Your appreciation matters a lot to us.