3000 Word Meaning in Hindi | English to Hindi

कुछ समय पहले हिन्दी माध्यम के WhatsApp Channel पर एक poll की गई थी। जिसमें लोगों से यह पूछा गया था कि अंग्रेजी सीखने में सबसे ज्यादा कठिनाई किस चीज में आती है। उस प्रश्न के साथ 3 ऑप्शन दिए गए थे।

Grammar
Translation
Vocabulary

ज्यादातर लोगों का उत्तर vocabulary ही था। कारण है कि 40-50 chapter पढ़ने के बाद आप महसूस करेंगे की अब पढ़ने को ज्यादा कुछ बचा नही है। कुछ लोग सही रणनीति को अपनाते हुए chapters खत्म होने के बाद महीनों तक केवल प्रैक्टिस पर ध्यान देते हैं और आगे चलकर अंग्रेजी को अच्छी तरह बोलना लिखना और पढ़ना सीख जाते हैं। यदि आप सोचते हैं की बिना प्रैक्टिस किये अंग्रेजी सीखा जा सकता है तो मैं समझता हूँ की आपको इसमे थोड़ी और रिसर्च करनी चाहिए।

शब्दों को सीखने में आने वाली समस्या

चलिए मेमोरी के बारे मे बात करते हैं, आप जो मोबाइल या कंप्यूटर इस्तेमाल करते हैं इसमें दो तरह की मेमोरी होती है। एक तो RAM हो गया, और दूसरा Storage. RAM Memory मे इनफार्मेशन को थोड़े समय के लिए स्टोर किया जाता है, यहाँ पर इनफार्मेशन बदलती रहती है। यह निर्भर करता है की आप अभी कौन सा ऐप्लिकेशन use कर रहे हैं। आमतौर पर जब आप Chrome browser का उपयोग करते हैं तो 1 GB के आसपास RAM उपयोग हो सकता है और Chrome को बंद करने पर ब्राउज़र से संबंधित जितनी भी जानकारी RAM में होती है वह तुरंत delete हो जाती है। इसे हम लोग Short Term Memory (STM) कहते हैं।

यदि Storage की बात की जाये तो यह 32/64/128/256/512 GB का हो सकता है। इसमें जो भी इनफार्मेशन होती है वह permanent (स्थायी) होती है। उदाहरण के लिए मोबाइल कैमरा से शूट किया गया विडिओ मोबाइल के storage मे save हो जाता है। यादि फोन खराब ना हो और विडिओ को delete ना किया जाए तो इसे सालों बाद भी देखा जा सकता है। इस memory को हम लोग Long Term Memory (LTM) कहते हैं।

इंसानों के याददाश्त को भी दो भागों में बाँटा गया है – Short term memory और Long term Memory. Short term memory हमारे दिमाग में इनफार्मेशन को बहुत कम समय के लिए स्टोर करती है। अगर word meaning के संदर्भ में कहा जाए तो हमारा दिमाग 5 से 9 बिल्कुल नए शब्दों को 15-30 सेकंड के लिए स्टोर कर सकता है, उसके बाद आप भूल जाएंगे।

दूसरी और long term memory, मोबाइल के storage की तरह होता है। जब कोई शब्द short term memory से long term memory में transfer हो जाती है तो वह शब्द काफी लंबे समय तक याद रहता है, संभावना यह है की आप उस शब्द को जीवन भर नहीं भूलेंगे। कोई भी शब्द आपके long term memory में तभी transfer होती है जब दिमाग को यह विश्वास हो जाता है कि इसे याद रखना important है।

आप क्या सोचते हैं, क्या मानते हैं, Long Term Memory का इससे कोई लेना देना नहीं है। दिमाग को यकीन तभी होगा जब आप उस शब्द को बार बार दोहराएंगे।

क्या आप शब्दों को भूल जाते हैं?

भूलना एक सामान्य प्रक्रिया है, यदि आपने कुछ याद किया और 1 घंटे के बाद भूल जाते है तो ऐसा होना आम बात है। इसमें कोई समस्या वाली बात नही है, लेकिन जब आपको इस चीज से झल्लाहट होने लगे तो यह समस्या उत्पन्न कर सकता है।

एक theory है - The Forgetting Curve, इस theory के अनुसार याद करने के: -

1 घंटे बाद : लोग याद किये हुए शब्दों का लगभग 50% भूल जाते हैं।
7 दिन बाद : अगर revision नही किया गया तो 80-90% शब्दों को भूल जाते हैं।
14-30 दिन : इस समय अंतराल में 99% लोगों को 20% से अधिक याद ही नही रहता है।

भूलने की समस्या विश्व में सभी लोगों को है। मान लीजिए कि जन्म से लेकर अब तक, आपको अपने जीवन का हर एक क्षण पूरी स्पष्टता से याद है। भले ही सुनने में एक सुपर पावर जैसा लगे लेकिन वास्तव में यह किसी अभिशाप से कम नहीं होगा।

अब कल्पना कीजिए की आप आराम से लेटे हैं और बचपन की कोई डरावनी घटना याद आ गया तो ऐसे में वह घटना आपको वर्तमान में भी परेशान कर देगा। यदि आप कुछ भी नही भूलते हैं तो पूरा जीवन डरते हुए दुख मे बिता देंगे क्योंकि बूरी घटनाएं हमारे दिमाग को बहुत अधिक प्रभावित करती है।

निम्नलिखित शब्दों के पैटर्न को समझिए: -

manager - प्रबंधक
manner - ढंग
many - अनेक
map - नक्शा
mark - निशान
market - बाजार
marriage - शादी

ऊपर दिए गए सभी शब्द “m” से शुरू हुए हैं। अब उन्हे दोहराने की प्रक्रिया पर ध्यान दीजिए: -

प्रबंधक - means - manager
ढंग - means - manner
अनेक - means - ?

मान लीजिए की आपको “अनेक” का मीनिंग याद नहीं है, लेकिन आप जानते हैं की यह शब्द “m” से शुरू होगा। हमारा दिमाग चीजों में एक पैटर्न ढूँढने की कोशिश करता है। जब आप शब्दों को अनुक्रम में याद करते हैं तो वास्तव में उस अनुक्रम को याद कर रहे होते हैं। ऐसे शब्दज्ञान के साथ किसी से बात करने चले तो शब्दों मे ही उलझ जाएंगे। एक हिन्दी शब्द के लिए अंग्रेजी मे कई बार 3-4 शब्द होते हैं इसलिए context को भी समझना आवश्यक है।

शब्दों को याद कैसे करें?

Word meaning मे अच्छी पकड़ बनाने के लिए आपके सीखने की प्रक्रिया मे निम्नलिखित तीन बिंदुओं का होना अतिआवश्यक है: -

Repetition (दोहराव)
Context (संदर्भ)
Visualization (मानसिक छवियाँ)

1. Repetition (दोहराव)

प्रत्येक letter को बोल-बोलकर पढ़ें और अंत मे सभी अक्षरों को मिलाकर उसका उच्चारण करें। जैसे: -

एम, ए, एन, वाइ _ many(मेनी)_many means - अनेक। इस प्रक्रिया को 7 से 21 बार दोहराएं, दोहराने की संख्या आप अपने हिसाब से तय कर सकते हैं। कोशिश करें की एक-दो बार देखकर पढ़ें उसके बाद बिना देखे दोहराएं।

यदि आप चीजों को रटने के बजाय समझने पर ध्यान देते हैं तो यह जान लीजिए की समझने के लिए भाषा की जरूरत होती है। किसी कान्सेप्ट को अंग्रेजी मे समझना हो तो पहले इसके शब्दों को याद करना होगा, क्योंकि basic word meaning में समझने के लिए कुछ नही होता है।

2. Context (संदर्भ)

शब्दों को याद करते समय उनके context का पता होना आवश्यक है। उदाहरण के लिए अनेक को “various” भी कहा जाता है लेकिन various का प्रयोग विभिन्नता के संदर्भ मे किया जाता है जबकि many का प्रयोग संख्या के संदर्भ मे किया जाता है। उदाहरण देखिए: -

खेत मे अनेक प्रकार की सब्जियां उगाई जाती है। - Various vegetables are grown in the field.
अनेक लोगों ने मुझे बधाई दी। - Many people congratulated me.

3. Visualization (मानसिक छवियाँ)

जब भी आप कोई शब्द याद करें तो उस शब्द से संबंधित कोई न कोई चित्र आपके मस्तिष्क मे जरूर बननी चाहिए। आपको उन चित्रों को याद रखने की जरूरत नही है, वह केवल reference के लिए है जो आपके दिमाग मे शब्द को किसी चित्र से लिंक कर देते हैं। उदाहरण के लिए “हाथी” बोलने पर आपके मन मे हाथी की छवि उत्पन्न हुई होगी। “शेर” बोलने पर शेर की छवि उत्पन्न हुई होगी। इसी प्रकार जब आप “Elephant” कहें तो हाथी की छवि बनना चाहिए और “Lion” कहा जाए तो शेर की छवि बनना चाहिए। अन्यथा आपको वे शब्द कभी याद नही होंगे क्योंकि हमारे दिमाग को चित्र याद रहते हैं शब्द नही।

इसी प्रकार से:-

“खेत मे अनेक प्रकार की सब्जियां उगाई जाती है।” कहने पर एक खेत की छवि उत्पन्न होती है जिसमे विभिन्न प्रकार की सब्जियां लगी है। हमारा दिमाग अपने आप इस छवि को various से लिंक कर देता है।
“अनेक लोगों ने मुझे बधाई दी।” कहने पर visualize होता है की बहुत सारे लोग आपसे हाथ मिलाकर आपको बधाई दे रहे हैं।

आपको केवल उदाहरण को पढ़कर एक बार visualize करना है।

हिन्दीमाध्यम द्वारा शुरू की गई WordBase Series इसी सिद्धांत पर बनाई गई है। इस सीरीज में कुल 3000 Word Meaning English to Hindi दिए जाएंगे। एक भाग मे कुल 50 शब्द होंगे और कोई भी शब्द अनुक्रम के अनुसार नही होगा। ये 3000 शब्द प्रयोग की frequency (आवृति) के आधार पर चुने गए हैं अर्थात इस सीरीज मे उन शब्दों को सम्मिलित किया गया है जो अंग्रेजी मे सबसे ज्यादा प्रयोग किये जाते हैं।